La remise de ce document s’est faite en présence du général de division aérienne Cyrille Duvivier (DirSAÉ), de Philippe Maillard (Directeur général d’Apave) et de Thibaut Liblin (président d’OSAC).

Cette traduction complète des exigences françaises, déclinée du texte européen EMAR en tenant compte des spécificités et besoins particuliers de l'aéronautique d'État, était rendu nécessaire pour faciliter le développement de l'interopérabilité dans le domaine de la maintenance entre forces alliées, et pour mieux répondre aux sollicitations d'organismes d'entretien étrangers souhaitant être agréés EMAR/FR par la DSAÉ.